Penutur bahasa Helong terdapat pada daratan Pulau Timor ujung barat dan di Pulau Semau. jumlah penutur bahasa Helong ada sekitar 14.000 orang. Dalam bahasa Helong, terdapat tiga dialek: 1) Helong Pulau, 2) Helong Funai, dan 3) Helong Bolok. Terjemahan Buk Niu ini menggunakan dialek Helong Pulau sebagai patokan.