Bahasa Fatule'u merupakan salah satu bahasa yang digunakan di Kabupaten Kupang di Propinsi Nusa Tenggara Timur di wilayah kerajaan tradisional Fatule'u. Bahasa Fatule'u ditutur di kecamatan-kecamatan wilayah Fatuleu yang meliputi Fatuleu, Fatuleu Tengah, Fatuleu Barat, dan Takari. Bahasa Fatule'u menjadi bahasa tersendiri, sama seperti bahasa lain, baik di negara Indonesia maupun di seluruh dunia, patut dipakai dalam pelayanan gereja. Bahasa Fatule'u termasuk dalam rumpun bahasa-bahasa Meto, yang juga boleh dibayangkan sebagai sebuah rantai bahasa dan dialek. Bahasa Fatule'u meliputi empat dialek yang besar berdasarkan kefetoran tradisional, yaitu Sonba'i, Tefnai, Manbait, dan Takaeb / Pit’ays, yang masing-masing mempunyai perbedaan halus dan ciri-ciri khas. Dialek yang digunakan dalam terjemahan ini adalah dialek Manbait. Jumlah penutur bahasa Fatule'u terhitung kurang lebih 57.000 orang.